推特部分名词和命令的中英文对照

用户名 (username)每个用户有一个唯一的用户名。

用户ID (user id)每个用户有一个唯一的用户ID与其用户名一一对应。

关注 (Follow)将其加入你所关注名单 。

正在关注 (Following)两种可能:1.已经在你所关注的名单中 2.你关注了的人的名单 。

关注者 (Followers)关注了你的人的名单。

取消关注 (Unfollow)将其从你所关注名单中去除 。

回复、跟推 (reply)回复该推文。

隐藏@xxx (Mute@xxx)将@某某人隐藏掉 参见《隐藏和屏蔽不同之处》。

屏蔽@xxx (Block@xxx)将@某某人屏蔽掉 参见《隐藏和屏蔽不同之处》。

取消隐藏@xxx (Unmute@xxx)取消对@某某人的隐藏。

取消屏蔽@xxx (Unblock@xxx)取消对@某某人的屏蔽。

列表 (Lists)推特本意是利用列表将你所感兴趣的推号分门别类地放在不同的列表里加以归类式的关注,例如音乐类的列表,里面都是著名音乐推号;郭文贵粉丝的列表,里面都是著名郭文贵粉丝的推号。设置为公开的列表可以被其他推友账号订阅而达到共享。参见《如何使用列表示例》。

动态时报、时间轴页面 (Timeline)

推文发表时间 (Tweet posted time)

会话 (Conversation)一个推文加上其后的所有(回复)跟推组成了一个会话。每个推文,如果有人回复,都可能变成一个会话。一个回复本身也是一个推文,一旦有人回复了这个回复,这个回复就也成了一个会话。参见《会话和在会话中将捣乱者隐藏或屏蔽》。

个人资料与账号 (Profile and settings)

设置和隐私 (Settings and privacy)

账号 (Account)

已隐藏的账号 (Muted accounts)已经被你隐藏了的推特账号的列表。参见《已隐藏的账号操作示例》。

全部/正在关注 (All/Following)列选择列出全部被隐藏的账号,还是只列出那些也属于正在关注的账号的被隐藏的账号。

从列表中添加或移除... (Add or remove from lists...)将此账号添加到某一列表中,或将此账号从某一列表中移除。

已屏蔽的账号 (Blocked accounts)已经被你屏蔽了的推特账号的列表。参见《已屏蔽的账号相关操作示例》。

全部/已导入 (All/Imported)列选择列出全部被屏蔽的账号,还是只列出通过文件导入方式而被屏蔽的账号。

高级选项 (Advanced options)

导出列表 (Export your list)把屏蔽列表下载到计算机里,存储为CSV类型文件,成为你的备份文件,可以再被导入到推特。这个CSV文件里存储的一列用户ID (user id)。

导入列表 (Import a list)把你曾经导出到你计算机里的CSV类型备份文件重新导入推特,或把推友分享给你的由他的推特导出的CSV文件,从你的计算机导入推特。

保存更改 (Save changes)

开关按钮、切换按钮 (Toggle button)点击一个开关按钮,它就在相反地两个状态之间切换。它既是开,也是关。如果它现在是开,点击一下,就变成关;如果它现在是关,点击一下,就变成开。参见《开关按钮和几个重要实例》。